When you see "would have" in a sentence it means that the action didn't actually happen, because something else didn't happen first.
The speaker didn't stay at home (first action) because she didn't hear the news (second action)