"Take kindly to"is an idiomatic expression that means to react favourably or approvingly to something, or conversely, to react unfavourably or disapprovingly. The phrase "did not take kindly" shows disapproval or dissatisfaction with a particular action or situation.
The sentence conveys that the speaker's mother did not react favourably to the fact that the speaker left the dishes unwashed since last night.